::: ¼¼¾ÈȦµù½º :::